Nickerie, donderdag 13 januari 2005  

Nederlandse Onderwijs-minister Verhoeven:

PARAMARIBO — Praktisch, zoals de Nederlandse bewindsvrouwe Maria van der Hoeven aan het begin van haar toespraak gisteravond in hotel Krasnapolsky aangaf hoe verschillend een uitspraak in het Nederlands geïnterpreteerd kan worden. "We kunnen hetzelfde zeggen en toch iets anders bedoelen," had VSB-voorzitter Marcel Meyer dinsdag voorgehouden. Later begreep ze dat hij met het voorbeeld: "Ik heb u lief," niet bedoelde dat hij van haar hield, maar dat hij haar vriendschappelijk lief had, zoals vele andere personen. Taal ligt, zoals ze het zelf zegt, Van der Hoeven aan het hart. "Taal is een prachtig instrument, een sociaal bindmiddel dat je naar believen kunt gebruiken om op te gaan in de massa of juist om je te onderscheiden," zei ze.

De bewindsvrouwe sprak gisteravond tijdens de officiële opening van het congres van de Taalunie. De titel van het congres is ‘Onderwijs in en van het Nederlands in Suriname’. Deze activiteit markeerde de feestelijke toetreding van Suriname tot de unie, waarin ook Nederland en Vlaanderen zitten. Het driedaags congres werd geopend door president Ronald Venetiaan.

Van der Hoeven typeerde de toetreding van Suriname als een mijlpaal voor zowel het land als voor de Taalunie zelf. De deelname van Suriname in de unie betekent volgens haar in de toekomst, dat de drie landen gaan samenwerken op een aantal uiteenlopende terreinen zoals spelling, taal- en spraaktechnologie, de Taalunie Onderwijsprijs en de Grote Prijs der Nederlandse Letteren. "Met de deelname van Suriname in de Taalunie slaan we de handen ineen op taalgebied," zei ze. De samenwerking tussen de drie landen biedt de mogelijkheid om de kennis over de Nederlandse taal te vergroten. Ze benadrukte dat de Surinaamse variant een uitdrukkelijke plek verdient in de beschrijving van de Nederlandse taal. In dat kader zal in het nieuwe Groene Boekje ook een aantal specifieke Surinaams-Nederlandse woorden worden opgenomen. Dit boekje komt in de tweede helft van dit jaar uit.

Venetiaan zei in zijn openingstoespraak dat Suriname reikhalzend uitkijkt naar de resultaten van het congres. "In de hoop om voor het onderwijs en daarbuiten de basis te verstevigen voor een goede beheersing van het Nederlands in Suriname," hield hij zijn gehoor voor. Hij meent dat Suriname als geassocieerd lid toegang heeft gekregen tot het ‘nest’ van de Nederlandse Taalunie. Voorts benadrukte hij dat het voor Suriname, met het Nederlands als officiële taal en voor de leerlingen en studenten als instructietaal, van groot belang is dat het land de mogelijkheden van het geassocieerd lidmaatschap bij de unie ten volle benut. Dit is van belang voor de versterking van de beheersing van het Nederlands.

De eerste gedachtewisseling over Surinames lidmaatschap van de Nederlandse Taalunie vond in 1991 plaats. Het heeft echter tot 2001 geduurd voordat nieuwe stappen werden gezet om de toetreding tot de unie te realiseren. Op 12 december 2003 werd de associatie-overeenkomst tussen Suriname en de Nederlandse Taalunie te Brussel ondertekend. Bij het staatsbesluit van 2 december vorig jaar is de overeenkomst in werking getreden. Tijdens zijn spreekbeurt sprak Sandriman de hoop uit, dat op het congres voldoende gegevens zullen worden gepresenteerd, zodat de plaats van Suriname binnen de Taalunie duidelijker zal zijn. Voor de positie van het Nederlands in Suriname is het, benadrukt Sandriman, daarom van het grootste belang dat er gewerkt wordt aan de verdere uitbouw van de effectiviteit van het Nederlands onderwijs. In het kader van de Taalunie moet hieraan gewerkt worden, vanwege de expertise waar de unie over beschikt.

Bron:
	,13-01-2005

WWW.NICKERIE.NET

E-mail: info@nickerie.net

Copyright © 2005. All rights reserved.

Designed by Galactica's Graphics